Llamada hantxa kuin (“habla kuin”) por sus propios hablantes, el cashinahua es una lengua que pertenece a la familia lingüística pano. Es una lengua aglutinante que se caracteriza por una morfología sufijal, que presenta raíces prototípicas para nominales, verbos y una clase restricta de adjetivos y de adverbios. La oposición entre verbos y nominales no siempre resulta pertinente. Más allá de eso, las categorías lexicales están predominantemente determinadas por sufijos de valor nominal, verbal, adjetival o adverbial, así como también por su respectiva posición en el enunciado. El orden preferencial de los constituyentes es SOV.