Imprensa

Informação geral

Nos dias de hoje são falados aproximadamente 7000 línguas np mundo todo (muitos dos quais com diversos dialetos). Entretanto, acredita-se que ao término do século XXI somente um terço – talvez até mesmo apenas um décimo – destes línguas continuarão a existir. Como um língua é uma expressão única da herança intelectual e do conhecimento cultural de cada comunidade falante, suas maneiras de conceituar o meio-ambiente e a estrutura social perder-se-ão irreparavelmente com a extinção do língua. Em 2000 a Fundação Volkswagen iniciou o programa DOBES (am alemão “Dokumentation bedrohter Sprachen”, ou seja “Documentação de línguas ameaçadas”) com o propósito de documentar línguas potencialmente sob perigo de extinção dentro de poucos anos. Em 2000 a fase-piloto começou com sete equipes de documentação e uma equipe de arquivamento, com a intenção de executar as recomendações de como deve operar a documentação de línguas e de como o arquivamento digital pode ser melhor executado. Desde então, foram selecionadas novas equipes anualmente para dar prosseguimento esta documentação significativa de 3-5 anos. 67 projetos de documentação foram fundados e o programa de arrecadação de fundos chegou ao fim por volta de 2011. Em 2006 as primeiras equipes de documentação terminaram sua fase contratual, mas muitas outras equipes continuaram o trabalho de documentação, mesmo após o término de seu período de atividade. Oficinas (workshops) anuais foram realizados, nos quais equipes atuais e anteriores se encontram para trocar experiências e reportar resultados. DOBES – como uma iniciativa coletiva de pesquisadores – exerceu um enorme impacto sobre a maneira de documentar línguas, com respeito às teorias, questões da melhor prática de documentação, ferramentas técnicas e estabelecimento de padrões. Mais…

Dados de contato

Para outros questionamentos ou indagações acerca de nossos parceiros de entrevistas, favor contactar o gerente do acervo DOBES.