Общая информация
В настоящее время в мире существует около 7000 языков (многие из них имеют множество диалектов). Однако принято считать, что к концу 21-го века всего одна треть – возможно, даже одна десятая – этих языков продолжит свое существование. Так как язык является уникальным выражением интеллектуального наследия и знаний культуры каждого языкового сообщества, способы концептуализации окружающей среды и социального строя будут безвозвратно утрачены с исчезновением того либо иного языка. В 2000 году специальный фонд «Фольксваген» (VolkswagenFoundation) инициировал программу DOBES (программа документирования исчезающих языков), направленную на документирование языков, которые могут оказаться на грани исчезновения уже через несколько лет. В 2000 году также был запущен пробный проект с семью участвующими командами по документированию и одной командой по архивированию, деятельность которых была направлена на выработку рекомендаций по осуществлению документирования языков, а также по оптимизации процесса цифрового архивирования. С тех пор ежегодно подбирались новые команды для выполнения данных функций в течение 3-5 лет. В общей сложности было профинансировано 67 проектов по документированию, при этом программа финансирования завершилась в 2011 году. В 2006 году у участников первых команд по документированию истекли сроки действия заключенных контрактов, но многие команды все еще занимаются документированием даже после завершения периода предоставления субсидий. Ежегодно проводятся семинары, в которых принимают участие исследователи, вовлеченные во все ранее завершенные и текущие проекты по документированию для обмена опытом и результатами. DOBES, одновременно являясь программой и коллективом исследователей, оказала огромное влияние на направление, в котором начало развиваться языковое документирование в отношении теоретических вопросов, передовой практики в сфере документирования, а также технических инструментов и стандартов. Подробнее…
Контактные лица
В случае возникновения вопросов или запросов в отношении деловых партнеров, свяжитесь с архивным менеджером DOBES.