Área de prensa

Información preliminar general

Actualmente se hablan alrededor de 7.000 lenguas en el mundo (muchas de ellas con un cierto número de dialectos). Sin embargo, se asume que para finales del siglo XXI solo seguirán existiendo un tercio – quizás incluso solo una décima parte – de estas lenguas. Una lengua es una expresión única del legado intelectual y de los conocimientos culturales de cada comunidad de hablantes, maneras de conceptualizar el entorno y la estructura social que se perderán de manera irreversible con la desaparición de la lengua. En 2000,la Fundación Volkswagenpuso en marcha el programa DOBES (Dokumentation bedrohter Sprachen) con el fin de documentar lenguas que se encuentran en peligro potencial de desaparecer en unos pocos años. En 2000 se inició la fase piloto con siete equipos de documentación y un equipo de archivo, con la intención de elaborar recomendaciones sobre cómo podría utilizarse la documentación de las lenguas y sobre cuál es la mejor manera de efectuar el archivo digital. A partir de entonces se seleccionaron nuevos equipos de documentación cada año con el fin de efectuar una labor de documentación significativa en un plazo de 3-5 años. Se han financiado 67 proyectos de documentación y el programa de financiación llegó a su ronda final en 2011. En 2006, los primeros equipos de documentación finalizaron su fase contractual, pero muchos equipos continuarán la labor de documentación también después del período asignado. También se están organizando talleres anuales en los que se reúnen todos los proyectos de documentación pasados y presentes con el fin de intercambiar experiencias y resultados. DOBES – como una iniciativa y como un colectivo de investigadores – ha tenido un impacto muy significativo en la dirección que ha tomado la documentación de las lenguas, afectando a cuestiones teóricas, cuestiones de mejores prácticas en la labor documental y normas y herramientas técnicas. Más…

Personas de contacto

Para cualquier consulta o si desea concertar una entrevista, le rogamos se ponga en contacto con el director del Archivo DOBES.