One aim of this project is to create a database of annotated audio- and video recorded texts from as many different speakers as possible. We also work on a dictionary and on a grammatical description in Spanish, as a basis for teaching material that can be used at school. Most of the work takes place at the Linguistics Department in Cologne. Every summer we do field work in Santa Ana, collecting data and coordinating the work with the native speakers.

Poster presentation describing the project (PDF file, in Spanish)