Informations de fond générales
Environ 7000 langues sont actuellement parlées dans le monde (dont un grand nombre de dialectes), mais l’on prévoit que, d’ici la fin du XXIème siècle, seul un tiers de ces langues – ou peut-être même un dixième – sera encore vivant. La langue étant une expression unique de l’héritage culturel et intellectuel de chaque communauté linguistique, la mort d’une langue signifie la perte irrémédiable d’une manière de conceptualiser l’environnement et la structure sociale. La Fondation Volkswagen a lancé, en2000, le programme DOBES (Dokumentation bedrohter Sprachen) pour documenter les langues potentiellement menacées d’extinction à court/moyen terme. La phase pilote du projet a été lancée avec sept équipes de documentation et une équipe d’archivage, dans le but d’émettre des recommandations sur les modalités de documentation des langues et leur archivage numérisé. Après cette première phase, d’autres équipes de documentation ont été sélectionnées chaque année, afin de mener à bien un vaste travail de documentation en l’espace de 3-5 ans. 67 projets de documentation ont été financés : la dernière phase du programme de financement a commencé en 2011. En 2006, les premières équipes de documentation ont terminé le travail prévu dans le cadre du contrat initial, mais un certain nombre d’entre elles ont poursuivi leur travail, même après le terme de la période contractuelle. Le animateurs des projets passés et en cours se rencontrent, chaque année, dans le cadre d’ateliers, pour échanger leurs expériences et leurs résultats. Le programme DOBES a eu– en tant qu’initiative et en tant que collectif de chercheurs – un grand impact sur l’orientation en matière de documentation des langues, notamment en ce qui concerne certaines questions de nature théorique, les meilleures pratiques à appliquer dans le travail documentaire et les outils et normes techniques à adopter. Plus…
Contacts
Pour toute autre question ou des demande concernant les partenaires d’entretiens, veuillez contacter le directeur des archives DOBES.