The following segments present a sample from the archive.
A continuación se presentan unas muestras del archivo.

• Audio.  Word list – Lista de palabras (mp3)  Transcript (pdf).

    Segment of a Swadesh word list.
    Segmento de una lista de palabras al tipo Swadesh.

• Audio.  Courtship tale – Cuento sobre el noviazgo (mp3)  Chontal transcript (pdf).

    Segment of a short and funny story about how not to flirt with a girl. For a transcript, click here (pdf).
    Segmento de un cuento corto y chistoso sobre cómo no se debe coquetear con una muchacha. Para un transcrito, haga clic aquí (pdf).

• Video.  Kitchen – Cocina (mpg)

    Conversation about cooking in the back yard kitchen of a home in San Pedro Huamelula, Oaxaca, Mexico. Spanish is spoken, with some Chontal vocabulary.
    Conversación sobre la comida en la cocina del patio de una casa en San Pedro Huamelula, Oaxaca, México. Se habla español, con algunas palabras del chontal.

• Video.  My life as a midwife – Mi vida como partera (mpg)  Chontal transcript (pdf).

    Segment of a personal narrative about working as a midwife in the Chontal community. For a transcript, click here (pdf).
    Segmento de una narración personal sobre trabajar como partera en la comunidad chontal. Para un transcrito, haga clic aquí (pdf).