Description: A clip from a longer interview and conversation in Ter Sámi which took place during the researcher's very first field trip to the Kola Peninsula. After several interviews and elicitaion sessions (with the help of the Kildin Sámi speaker sitting next to our consultant) the researcher is asked: "Now, you tell me, please! Did I give you something?" (archive)