kurumba〈=fr / (annotated media)