Archives régionales

Au cours de ces dernières années, l’Institut Max Planck de Psycholinguistique a installé un certain nombre de serveurs d’archivage à différents endroits dans le monde, utilisant son système d’archivage « LAT » (Language Archiving Technology). L’idée qui sous-tend la plupart de ces installations de serveurs est celle de constituer des archives « régionales » situées près du lieu où les ressources archivées ont été initialement collectées.

Disposer de telles archives régionales présente certains avantages. Le premier est constitué par le fait de conserver les données à proximité et non pas à des centaines de kilomètres en Europe de l’ouest, ce qui accroît souvent l’intérêt et l’implication de la communauté linguistique et des linguistes locaux pour/dans les archives. Sur le plan technologique aussi, c’est souvent avantageux d’être plus proche du serveur, car l’accès Internet est plus rapide. Enfin et surtout, les archives régionales peuvent faire partie intégrante d’un réseau mondial d’archives linguistiques, dans lequel les données seront réparties de manière dynamique pour améliorer les chances de conservation à long terme.

La procédure exacte de mise en place de ces archives régionales dépend du contexte local : cependant, elle implique toujours l’installation de la suite LAT (soit à distance soit localement), la connexion du serveur à l’infrastructure locale et la formation du personnel local aux méthodes de maintenance du serveur LAT et d’assistance de ses utilisateurs. L’ensemble de la procédure a une durée d’environ 5 jours. Une formation pour les utilisateurs des archives peut aussi être proposée en option.

En ce moment, des serveurs LAT fonctionnent au sein des établissements suivants :

Installations au Cap (Afrique du Sud), à Cologne (Allemagne), à Buéa (Cameroun), à Tbilissi (Géorgie) et à Katmandou (Népal) prévues ultérieurement.